-
61 rechnen
-
62 rechnen
vi1) (mit D) считаться (с чем-л., с кем-л.), принимать в расчёт2) (auf Akk.) рассчитывать (на что-л.)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > rechnen
-
63 rechnen
vt, viliczyć, rachowaćauf etw réchnen — liczyć na coś
mit einer Sache réchnen — liczyć się z czymś
-
64 rechnen
-
65 rechnen
-
66 mit Buchstaben rechnen
Универсальный немецко-русский словарь > mit Buchstaben rechnen
-
67 mit Formel rechnen
нареч.общ. вычислять по формуле -
68 mit Sicherheit auf etw. rechnen
нареч.общ. (A) твёрдо рассчитывать (на что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > mit Sicherheit auf etw. rechnen
-
69 mit den Tatsachen rechnen
предл.общ. считаться с фактамиУниверсальный немецко-русский словарь > mit den Tatsachen rechnen
-
70 mit einem Einsatz rechnen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit einem Einsatz rechnen
-
71 mit etwas rechnen
предл.юр. принять в расчёт, учесть, учитывать -
72 mit geringer Beteiligung rechnen
предл.общ. предполагать, что количество участников будет незначительнымУниверсальный немецко-русский словарь > mit geringer Beteiligung rechnen
-
73 mit spitzem Bleistift rechnen
нареч.перен. считать каждую копейкуУниверсальный немецко-русский словарь > mit spitzem Bleistift rechnen
-
74 mit der Möglichkeit des Mißerfolges rechnen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit der Möglichkeit des Mißerfolges rechnen
-
75 mit der Möglichkeit rechnen
нареч.общ. допускать возможность (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > mit der Möglichkeit rechnen
-
76 Rechnen Sie nicht mit mir!
ausdr.You can count me out! expr. -
77 mit etw. rechnen
смятам че -
78 mit etw. rechnen
to envisage sth. -
79 Rechnen Sie nicht mit mir!
-
80 nicht mit größeren Kohlenanforderungen von den Versorgungsbetrieben rechnen
nicht mit größeren Kohlenanforderungen von den Versorgungsbetrieben rechnen
not to expect coal demand from the utilitiesBusiness german-english dictionary > nicht mit größeren Kohlenanforderungen von den Versorgungsbetrieben rechnen
См. также в других словарях:
rechnen mit — rechnen mit … Deutsch Wörterbuch
Rechnen — Rêchnen, verb. reg. act. et neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert. 1) * Im eigentlichsten und ursprünglichen Verstande, sagen, reden, sprechen, und besonders erzählen; eine im Hochdeutschen längst veraltete Bedeutung,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
rechnen — V. (Grundstufe) mathematische Rechnungen machen, um ein Ergebnis zu bekommen Beispiel: Das Kind kann noch nicht rechnen. Kollokation: mit den Fingern rechnen rechnen V. (Aufbaustufe) sich auf jmdn., etw. verlassen Synonyme: bauen, zählen,… … Extremes Deutsch
Rechnen — Rechnen, gegebene Zahlgrößen so mit einander verknüpfen od. aus Verknüpfungen ausscheiden, daß eine neue Zahlgröße entsteht; vorzugsweise versteht man darunter das Vergleichen u. Operiren mit bestimmten (also durch Ziffern u. nicht Buchstaben… … Pierer's Universal-Lexikon
rechnen — kalkulieren; berechnen; (etwas) erwarten; auf der Rechnung haben (umgangssprachlich); amortisieren; (sich) auszahlen; (sich) bezahlt machen; ( … Universal-Lexikon
Rechnen — Rechenkunde; Mathe (umgangssprachlich); Mathematik * * * rech|nen [ rɛçnən], rechnete, gerechnet: 1. <itr.; hat a) Zahlengrößen nach bestimmten Regeln zu Ergebnissen verbinden: hast du auch richtig gerechnet?; stundenlang an einer Aufgabe… … Universal-Lexikon
Rechnen — Kind beim Rechnen Als Rechnen wird die Tätigkeit der logischen Verknüpfung von Objekten wie Zahlen bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung … Deutsch Wikipedia
rechnen — rẹch·nen; rechnete, hat gerechnet; [Vi] 1 Zahlen und Mengen (durch Addieren, Subtrahieren, Multiplizieren und Dividieren) so miteinander in Verbindung bringen, dass neue Zahlen oder Mengen entstehen <im Kopf, schriftlich rechnen; mit großen / … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rechnen auf Linien — Rechentisch (Holzschnitt vermutlich aus Straßburg). Das Rechnen auf Linien ist ein historisches Verfahren, um Berechnungen in den vier Grundrechenarten durchführen zu können, ohne mit Zahlen umzugehen. Dazu werden Rechenpfennige auf oder zwischen … Deutsch Wikipedia
rechnen — rechnen: Das westgerm. Verb mhd. rechenen, rechen, ahd. rehhanōn, niederl. rekenen, engl. to reckon ist eine Ableitung von einem im Hochd. untergegangenen Adjektiv mit der Bedeutung »ordentlich«, vgl. mnd. reken »ordentlich; genau; unbehindert« … Das Herkunftswörterbuch
rechnen — rechnen, rechnet, rechnete, hat gerechnet 1. Meine Tochter kann gut rechnen. 2. Sie hat in Rechnen eine Eins. 3. Mit solchen Schwierigkeiten hatten wir nicht gerechnet … Deutsch-Test für Zuwanderer